Tudela

En la puerta llamada de Calahorra, que existió en dicha ciudad hasta los años 1810, se leia la siguiente inscripcion arabiga:

La Academia de la historia en su diccionario geográfico, artículo Tudela, habla de ésta inscripcion diciendo que en ella se espresa haberse reedificado la referida puerta en la egira 484 que corresponde al año 1091.

Sobre el antiguo cañon llamado Tiro del puente
Se vé en Tudela, desde tiempo inmemorial, una gran pieza que parece de artillería, formada de planchas ó duelas de hierro á manera de cubo y ajustadas con muchas abrazaderas y gruesos argollones, en la forma que se presenta en la estampa de ésta página y con las dimensiones indicadas en la escala que contiene.
Este antiguo monumento existe junto al puente del Ebro y es llamado vulgarmente el Tiro del puente, esto es el cañon del puente; porque tiro llamaban en la antigüedad á toda pieza de artillería.
Hasta el año 1839 habia sido respetado, pero entonces vino á ser el objeto de las destructoras manos de un ingeniero, que comenzó á deshacerlo hasta que algunas personas celosas de su conservacion intervinieron que se suspendiese el destrozo, cuando ya habían arrancado varias piezas de la parte de la boca como se demuestra en la estampa, de manera que su longitud se halla disminuida en seis pulgadas y media castellanas.
Está abierta por ambos lados, en uno de los cuales debia ajustarse al parecer la recámara: pero la abertura de esta parte es de menos dimension que el diametro de la pieza ó caña. Sin embargo no se descubre señal de la manera en que se aseguraba dicha recámara en el caso de haberla tenido; ni tampoco el oído para colocar la mecha ó cebo.
Algunos han creido ver en este monumento una catapulta, ó máquina antigua de guerra, con que se arrojaban piedras al enemigo. Otros opinan, con mas verosimilitud, que es un cañon de los que se usaban en los tiempos de la infancia de la artillería de pólvora (1), los cuales se componian de dos partes separadas, que se unian entre si, y se llamaban caña y recámara.
Añaden, que estas máquinas se usaban en posicion colgante, sin duda para evitar el esfuerzo de la polvora contra la recámara; asi es que su alcance era poquísimo y su direccion muy incierta; pero en cambio hacían un estruendo espantoso que era lo que mas se apreciaba en aquellos tiempos.
Coinciden, al parecer, con la idea de que el cañon de Tudela pertenece á esa especie de máquinas, los cuatros anillos ó aberturas circulares practicados en dos de los argollones y á distancias iguales de ambos estremos de la pieza, como se ve en la estampa; pues que esos anillos podian servir mas bien, segun su forma, para suspenderla con gruesas cuerdas ó cadenas, que para sujetarla á una cureña ó cosa semejante.
El nombre que se le da de Tiro del puente indica que estaba destinada de exprofeso á la defensa del mismo puente en alguna de las tres torres, ó fortalezas, que antiguamente existieron en él, Tambien se ven en la iglesia del hospital de Tudela otros dos cañones de la misma hechura, aunque mucho mas pequeños: el uno de ellos tiene siete pies y ocho pulgadas de longitud , y once pulgadas de diametro. Á estas dos piezas se las da el nombre de culebrinas.

(1) Artillería de pólvora. Uso de estas voces porque antiguamente la palabra artillería tenia varios significados: vease Artillería en el diccionario de antigüedades.

Sobre la reedificacion del templo actual de la catedral de Tudela
Es tradicion constante, apoyada por Moret y otros historiadores, que el templo actual de la catedral de Tudela, asi como el puente sobre el rio Ebro, son obras debidas á la munificencia del rey D. Sancho el fuerte. Apóyase tambien ésta opinion, con respecto al templo, en la existencia de 16 escudos que se ven gravados en las columnas de la misma iglesia y representan las cadenas ganadas por dicho monarca en la batalla de las Navas de Tolosa, segun que lo dejamos estampado en el artículo CADENAS pag. 91.
Agrégase á éste dato positivo lo que persuaden las circunstancias de haber sido Tudela la corte, y morada, de D. Sancho el fuerte en los últimos años de su vida y hasta su muerte, verificada en el castillo de la misma ciudad en el año 1234: la paz de que disfrutó en los 22 años de su existencia desde la referida batalla; y el haber sido el monarca mas rico de su tiempo, segun se infiere de las considerables adquisiciones de pueblos, y préstamos que hizo á los reyes de Aragon, como puede verse en el artículo REYES del diccionario de antigüedades desde la pag. 24.
Opónense, sin embargo, á estas pruebas otras mas poderosas en favor de que la obra de la iglesia de Tudela es anterior al reinado de D. Sancho el fuerte y debida á su padre D. Sancho el sabio. En el año 1186 D.ª Maria, viuda de D. Arnaldo de Aychen, hizo donacion en favor del prior y canónigos de la referida iglesia (1) de una casa para la fábrica del claustro nuevo que se estaba edificando: dice asi: Dono Deo et operi claustri novi Sancte Marte de Tutela....... Pocos años despues se gravaron en piedras, que no pudieron ponerse sino al mismo tiempo de la fábrica, epitáfios mas antiguos que la batalla de las Navas y de consiguiente anteriores al año 1212, despues del cual se dice que D. Sancho el fuerte construyó la iglesia: en el lienzo de pared de ésta se ven las dos inscripciones sepulcrales de los años 1203 y 1208 que siguen ................Sepelivit utrumque........ .............. hic finis; in staterisque cinis ...... Patris: nomen Lucia que matris: ................. sunt animeque pólo X obijt in era M. CC.XLI
.............. Yacet que vivens floruit, unde ............... pro meritis floret amica Dei. Obijt prima die decembris in era M.CC.XLVI.
Consta tambien que en el año 1188 se hizo la dedicacion ó consagracion: el breviario antiguo del deanado de Tudela dice: Dedicatio ecclesie majoris Tudelle, que facta fuit anno domini 1188. Duplex minus (2). Lo mismo se lee en las tablas antiguas del coro en las constituciones dispuestas por el dean D. Antonio Manrique de Arana, y por el cabildo (3). No falta quien haya refutado esta opinion, suponiendo que la iglesia consagrada, y dedicada en el año 1188, pudo ser la de Santa María de las Dueñas, primitiva del monasterio de Tulebras fundado en Tudela por el rey D. García; pero ésta iglesia, dice Moret que se consagró en el año 1149 en tiempo del rey Don García Ramirez que la fundó; y que, poco tiempo despues de su muerte, se trasladó el monasterio á Tulebras donde existe (4).
Los diez y seis escudos referidos son parte principal de la fabrica porque están esculpidos en los capiteles de las columnas que sostienen el edificio; y aunque pudiera decirse que despues del año 1188 se edificó nueva iglesia, y se gravaron los escudos, se satisface á ésto probando que la misma iglesia que se consagró en 1188 es la que hoy conocemos; porque consta que en el año 1304, estando en Tudela el arzobispo de Tarragona D. Ramon de Rocaberti, consagró el altar mayor que se habia renovado, y dispuso que no pudiesen celebrar misa en él sino los prebendados de dicha iglesia, el capellan del rey, oyéndola éste, y los prelados de alguna religion (5), lo cual se ha observado aun en nuestros tiempos. Éste altar existió hasta el año 1494, en que, con motivo de colocar el retablo que hoy permanece, fue preciso removerlo y lo volvió á consagrar D. Guillelmo obispo de Filadelfia, auxiliar de el de Tarazona y confesor de los reyes de Navarra (6).
Oihenart cita un cronicon en el cual se da por fundador de dicha iglesia al rey D. Sancho el sábio; y la Academia de la historia en su diccionario geografico histórico, artículo Tudela, sigue la misma opinion que no encontramos razones suficientes para refutar; pero todo pudiera conciliarse suponiendo, que si bien se concluyó la obra principal del templo, en el reinado de D. Sancho el sábio, es verosimil que D. Sancho el fuerte su hijo añadió otras en su tiempo ó pagó de su propio caudal los empeños contraidos para la primera; y que en memoria de estos beneficios hizo gravar el escudo de sus armas.

(1) Arch. de la catedral de Tudela: caj. de pergaminos, leg. 3 n. 23.
(2) Breviario impreso en el año 1554.
(3) En el titulo, de candelis, seu formis que dantur in matutinis.
(4) Anales tom. 2 pág. 433.
(5) Inventario del archivo decanal hecho en el año 1602 por el canónigo Ibañez.
(6) Arch. de la iglesia de Tudela. Argaiz copia á la letra éste documento, tom. 7 pag. 387.


Sobre los derechos de Tudela al riego con las aguas de Tarazona (1)
Acerca de éstos derechos se encuentra un proceso en el archivo de la corona de Aragon en Barcelona, año 1311 titulado Tudela y Tarazona sobre aguas (2), que contiene en estracto lo siguiente.
"En el domingo de Ramos á 14 de las Kalendas de abril del año 1311 ante el muy reverendo en Christo, padre y señor, Miguel por la divina providencia obispo de Tarazona, y el venerable D. Domingo García de Echauri arcediano de la misma, presentaron los jurados y gran parte de hombres buenos de Tudela una carta del señor rey de Aragon escrita en papel, y sellada al dorso, cuyo tenor es como sigue.= Jacobus, Dei gratía, rex Aragonum, Valenciae, Sardiniae, et Corsicae, comesqueae Barchinonae: ac sanctae Romanae eclesiae Vexillarius ammiratus, et capítaneus generalis. Venerabili in Christo patri Michaeli divina providencia Tirasonensi episcopo et Dominico Garcíae de Echauri archidiacono Tirasonae dilectis consiliarijs nostris; salutem et dilictionem. Cum disensio sit inter homines Tutelae regni Navarre, ex una parte, et homines nostros Tirasonae ex altera; ratione aquarum quas dicti homines Tutelae et albarani sui dicuntur consuevisse certis diebus accipere in termino Tirasonae; Nosque ad removendam omnem dissensionis materiam inter partes de usu praedictarum vellimus certificationem habere, et inter eas declarare quod fuerit faciendum; ideo volumus ac vobis commitimus quatenus visis praesentibus per vos, certificetis vos a personis fidedignis breviter et de plano, per quot dies dictae aquae consueverunt recipi per dictos homines Tutelae, et albarani sui, et qualiter seu a quibus consueverunt custodiri: qua certificatione habita mitatis ipsam Nobís protinus sub vestrorum sigillorum munimine interclusam. Datum Tirolij idus februarij anno Domini 1311.
Presentada por los de Tudela ésta carta á los mismos señores obispo y arcediano, les rogaron con instancia que se llevase á efecto su contenido: y dichos señores, acogiendo con la reverencia debida dicha carta y la súplica, la admitieron ofreciendo estar dispuestos á obedecer la voluntad del señor rey.
Despues los de Tarazona comparecieron en el palacio del obispo, y presentaron otra carta del rey suplicando á dichos señores obispo y arcediano que su contenido fuese llevado á debido efecto, cuyo tenor y data eran iguales en un todo á los de la que habian presentado anteriormente los de Tudela.
Y habiendo procedido dichos señores obispo y arcediano á certificarse, fueron interrogados una multitud de testigos vecinos los unos de Torrellas, otros de Tarazona, otros de Cascante, otros de Tudela, otros de los Fayos, Novallas, Murchante, Calchetas &c, cuyas declaraciones forman un proceso de 106 hojas en cuarto. Los articulos sobre los cuales fueron interrogados son= ¿Per quot dies aquae consueverunt recipi per nomines Tutelas et albarani sui ¡n termino Tirasonae, et qualiter seu a quibus consueverunt custodiri? De cuyas declaraciones resulta que los de Tarazona dicen que daban á los tudelános el agua de las cequias de Magallón y de Magalloncillo, y de Sertes, y de Orbos y de Selcos, por siete dias en cada mes del año, excepto los de abril y mayo en los quales solo les daban seis dias; que los alaminos de Tudela iban á pedir el agua el dia 21 de cada mes, y los jurados de Tarazona mandaban á sus bailes ó zabacequias que fuesen con ellos y les diesen dichas aguas; que estas las daban por gracia y no por obligacion, y que por lo mismo solían los de Tudela regalar á los de Tarazona anguilas, salmones, empanadas &c. para que les diesen el agua en abundancia: Que jamas habian visto que ningun guarda de Tudela custodiase dichas aguas, sino que las custodiaban los zabacequias de Tarazona, y que habiendo encontrado una vez á un hombre de Tudela que hurtaba la agua, lo llevaron preso á Tarazona y lo azotaron; y que á otros dos hombres que ocultamente estaban guardando las acequias los sumergieron en las aguas hasta sufocarlos. Y los de Tudela dicen que tenian dichas aguas por nueve dias en los diez meses del año, y por ocho en los de abril y mayo; pero la declarac¡on que parece mas bien fundada es la que hizo D. Garcia de Miraglo vecino de Tudela, en la cual manifestó, que dia, 22 de cada mes al amanecer abatian el agua de todas las cequias al rio Queiles, y duraba dicho abatimiento los dias 23 y 24, y que el 25 ocupaban todas las aguas los de Tarazona, y las ten¡an todo aquel dia en sus cequias: que la agua de estos tres dias se llama almoceda, y es de los hombres de la ribera del Queiles; estos creían que la tenian por cuatro dias, porque el agua que cae en el rio el dia 24 de cada mes, llega á ellos el 25 que es el en que los de Tarazona la ocupan. El día 26 de cada mes se abaten segunda vez las aguas, y dura dicho abatimiento los dias 27 , 28 y 29, excepto el último que se abstrae en los meses de abril y mayo, y la agua que se dá en estos cuatro dias, y tres tan solo en abril y mayo, se llama alhema, y la tienen Tudela, Calchetas y Murchante: el 30 de cada mes recobran los de Tarazona dichas aguas: que por cuanto el agua que caía en el rio el dia 29, que es el último de alhéma, no llega al término de Tudela hasta el 30, y en aquel dia riegan con ella, creía el vulgo que tenian dichas aguas por cinco dias cada mes, aunque por los de Tarazona no se diesen mas que por cuatro, y que ésta era la causa porque los de Tudela afirmaban que se les debian dichas aguas por nueve dias, y los de Tarazona decian que son solamente siete; y que unos y otros tenian razon.
De las declaraciones de los demas testigos por Tudela resultan algunas otras particularidades, como son las de algunos alamines que dijeron haber estado guardando las aguas.
Despues de recibidas las declaraciones de todos los testigos, concluye el proceso con una real provision ó sentencia que, copiada á la letra, es como sigue.= Sobre lo contrást de las aguas, que es entre los homens de Tarazona et de Tudela, per toller escandalo, ordenó el senyor rei sin prejudicio de cascuna de las parts en possesio, et en propiedat, que se faga en la manera que se sigue, tanto quanto á el plazrá ó ótra determinacion faga. =Que los de Tarazona den el agua aquellos dias que acostumbrado es, bien et complidament, á los alumines de Tudela. Et desi el uno de los alamines pueda fincar si quiere en el lugar do las aguas se prenden, entroa que la plena de las aguas sea plegada á la puent de Tarazona que pasa á Santa Maria, et alli puedan los ditos alamines ó el uno poner senyal et un homeo por guarda, por tal que las ditas aguas non les sean tollidas ni minguadas; et si se facía, que lo diga el dito homen á uno de los jurados, et luego qualquiere de los jurados, á qui fuere querellado, faga tornar entregament et complida la dita agua, en manera que sea satisfeyto de la mengua de la dictaaagua, et sea punido el que lo aura feto por los jurados, en tal manera que por otro non sea osado de facer semblant embargo. Aquest scripto manda el senyor rey que tengan los homens buenos de Tarazona por remembranza dela sobre dita provision, tanto quanto á aturar. Esto fue feyto en el lugar de Magallón miercoles dos dias por salir del mes de agosto en el año de nuestro Senyor de mil CCC.XX."

(1) Estos derechos se esplican circunstanciadamente en mi diccionanario histórico-politico de Tudela, articulo Alhema.
(2) Cuarta sala, 27 armari de Tarazona, sach. L n. 38.


Otras noticias de Tudela
La aljama de los judíos de Tudela hizo ordenanzas para su gobierno municipal en el año 1363, las cuales quedan copiadas literalmente en el articulo JUDÍOS. La ciudad de Tudela se interpuso como mediadora entre los príncipes conde de Fox y D.ª Leonor, y Mosen Pierres de Peralta, acerca de la tenencia del castillo y de otras diferencias que tenian en el año 1465: véase el reinado de D. Juan 2.° en el artículo REYES. La misma ciudad se habia apoderado del castillo de Milagro en el año 1481: ibid. reinado D. Francisco Febo.
Sobre la forma en que Tudela disfrutaba de la Bardena en el año 1515: véase BARDENA. En el año 1630 compró al rey los oficios de alcalde, regidores y escribano de ayuntamiento, y el carapito ó garapito (1), corredores de oreja (2) y peso público (3) por 8000 ducados de plata: lib. 24 de M. pag. 26. Sobre las personas ilustres enterradas en las iglesias de Tudela, véase el reinado de D. Sancho el sábio en el articulo RETES , y los artículos JUANA, RODRIGO y VILLAESPESA.

(1) Derechos municipales impuestos sobre la extraccion de vino y por el trabajo de medirlo.
(2) Derechos municipales impuestos sobre la venta de los comestibles que se introducian fuera del pueblo.
(3) Derechos que cobraba el encargado del peso público en el cual, y no en otros, debian pesarse todas las mercadurias para evitar fraudes.

Ubani

En el año 1513 las pechas de este pueblo eran de Mosen Bertran de Lacarra: comp. tom. 29, pag. 398. El palacio de Ubani era, en 1599, de D. Juan de Larraya: caj. 191 n. 36; comp. tom. 27 pag. 332.

Ugarra

Miguel de Ugarra, dueño del palacio de Aibar: véase AIBAR.

Ujué

En el año 1011 era señor de Ujué Iñigo Sanchez: caj. 1 n. 3: comp. tom. 1 pág. 2. Su molino fué donado á perpetuo por el rey, en el año 1400, á D. Pedro Lopiz: comp. tom. 29 pag. 132. El pueblo de Ujué fue libertado de pechas en el año 1477, por la princesa D.ª Leonor, con el objeto de que no se despoblase y se mantuviese el culto de la virgen que se veneraba en dicho pueblo: lib. 34 de M. pag. 101.

Uli

Pueblo del valle de Arce, cuyo señorío pertenecía en el año 1539 á Miguel Periz de Donamaría: P. S. leg. 15 carp. 42.

Uli

Pueblo en el valle de Lónguida, á quien, y al de Mugueta, se les condenó en 1574 al pago de la pecha que debian á D. Juan de Beaumont: caj. 182 n. 39: comp. tom. 27 pág. 288.

Ulibarri

Pueblo del valle de Lana merindad de Estella. En el año 1731 obtuvo real gracia para que no hubiese vecinos foranos, por lo cual contribuyó al monasterio de Roncesvalles con 100 ducados: lib. 37 de M. pag. 87: véase VECINDADES FORANAS.

Ulzama

Á los pueblos de este valle mandó el rey, en 1412, que les dejasen gozar sus privilegios y franquezas, escepto la pecha de ocho sueldos que pagaban por cada casa: caj. 100 n. 86: comp. tom. 18 pag. 103. Las pechas de Ulzama fueron donadas por el rey, en 1460, á Juan de Ostiz señor de Beriaburu.: comp. tom. 29 pag. 300.

Unciti

Vease URIZ (Mosen Rodrigo).

Undiano

Lugar cuya pecha era en 1376 de García Martinez de Peralta: caj. 32 n. 7 y 8: comp. tom. 6 pag. 344. En 1393 la tenia Pedro Martinez de Peralta: comp. tom. 29 pag. 104. La tuvo despues Mosen Pierres de Peralta á quien se la quitó el principe D. Carlos en 1454 y la dió á D. Juan de Cardona: comp. tom. 29 pag. 286.

Unzu

La pecha de este pueblo, en el valle de Juslapeña, fue dada por el rey en 1447 á Mosen Juan de Monreal: comp. tom. 29 pag. 276 y 401.

Unzué

Pueblo del valle de Orba. El prado de Izalde, ó Aizalde, en dicho pueblo fué dado por el rey en 1381 á Semen de Uroz escudero: comp. tom. 12 pag. 259: tom. 29 pag. 55: caj. 61 n. 52: véase BALANZA: ECHAGÜE. Derechos solicitados por Unzué al monte de Alaiz, y negados por la cámara de Comptos: véase MONTES.

Urbasa

Véase ANDIA.

Urbe

Pueblo que existió entre Lorca y Cirauqui. En 1194 el rey D. Sancho dió en cambio, á Miguel de Lerat, todo cuanto tenia en Urbe por un campo entre Mendigorria y Puente la Reina: cart. 3 pag. 4. D. Fernando Lerat, vendió al rey D. Teobaldo en 1247 los collazos de Urbe, reservándose los palacios y algunas tierras: caj. 2 n. 61: comp. tom. 1 pag. 149: cart. 3 pag. 140. En la pecha de Urbe tenia el monasterio de Iranzu 25 cahices de trigo anuales: comp. tom. 29 pag. 15. En 1440 donó el rey á Lope de Baquedano cierta cantidad de trigo y echada sobre la pecha de Urbe: caj. 144 n. 33: comp. tom. 24 pag. 62. En 1715 poseia los terminos de Urbe el pueblo de Cirauqui: P. S. leg. 17 carp. 33.

Urbi

Término del lugar de Elcáno: caj. 176 n. 24.

Urbiola

Véase AZQUETA: VILLAMAYOR.

Urdánoz

Las pechas de éste pueblo fueron dadas por el rey á Juan de Bearin en 1462, pero no el señorío porque no podia ser enajenado de la corona; caj. 159 n. 6: caj. 163 n. 8: comp. tom. 26 pag. 208. 392. Oger de Medrano, y Ana María de Bearin su mujer, poseian dichas pechas en 1514: caj. 168 n. 38: comp. tom. 27 pag. 151. Se redimieron en 1543 : véase GOÑI.

Urdax

Pueblo suelto (1) de la merindad de Pamplona, véase ZUGARRAMURDI.


(1) Llámanse pueblos sueltos, separados ó exentos, aquellos que, sin ser cabezas de merindad, recibian las órdenes directamente de las autoridades superiores de la capital del reino; y los que no formaban parte de la comunidad de un valle ó cendea, por haberse separado de su jurisdiccion, con alcalde particular.

Urdiain

Pueblo del valle de Burunda, que pagaba la pecha llamada gailurdirua, de que fué libertado por el rey en 1498: caj. 166 n. 49: comp. tom. 27: pag. 56.

Ureta

D. Sancho Sanchiz de Ureta, ricohombre de Navarra por los años 1328: caj. 6 n. 60: comp. tom. 9 pag. 216.= Juan de Ureta, alias el Chico, poseía la pecha capital del lugar de Elcano por los años 1394: caj. 70 n. 33 y 39: comp. tom. 13 pag. 163, y 173:= Martin de Ureta, alias Petit, fué agraciado por el rey con 300 florines para su casamiento en 1411 : caj. 99 n. 26: comp. tom. 17 pag. 386.= Martin Sanchiz de Ureta, escudero, fué tambien agraciado por el rey con las casas y bienes que fueron de Yenego Sanz en el lugar de Ezcay: caj. 102 n. 68: comp. tom. 15 pag. 305. = Frances de Ayanz, señor de la casa y palacio de Ureta, y Martin su hijo, tuvieron pleito contra Juan de Beaumont, y María de Ayanz su mujer, por los años 1524, sobre la renta de Val de Roncal y herbajes de Erlanz y Arra; caj. 178 n. 10: comp. tom. 27 pag. 199.

Uriberriguchia

Lugar despoblado y agregado á Gastiain: véase GASTIAIN.

Uriz

El palacio de éste nombre era, en 1505, de Gracian de Urniza: véase LÓYA: URNIZA.

Uriz

Mosen Rodrigo de Uriz, ricohombre de Navarra y chambarlen de Carlos 2.°: caj. 22 n. 79: comp. tom. 5 pag. 426. El rey le donó la casa de Rondo y San Costantin: caj. 14 n. 144: comp. tom. 4 pag. 156. Y el lugar de Bierlas: caj. 15 n. 39: comp. tom. 4 pag. 229. Y los lugares de Unciti, Zemborain y Artaiz: caj. 15 n. 2: comp. tom. 4 pag. 184. Tenia las pechas de Lizarraga é Idoate: comp. tom. 29 pag. 39. El rey le donó las villas de Fontellas y Ablitas: caj. 23 n. 20: comp. tom. 5 pag. 456. Compró el lugar de Ucar: caj. 44 n. 62: comp. tom. 9 pag. 216. Se le confiscaron los bienes (1): caj. 54 n. 4: comp. tom. 11 pag. 6. El rey dió dichos bienes á Mosen Leonel su hijo bastardo: caj. 73 n. 22: comp. tom. 14 pag. 38. Juan de Uriz, escudero de escuderia de Carlos 3.°, quien le dió la casa y términos de Leizu por una plaza de palacio y otras heredades en Torres cerca de Sansol: comp. tom. 20 pag. 493: tom. 29 pag. 209: caj. 122 n. 53. Fue señor del palacio de Sarasa. El rey le dió el lugar despoblado de Ollace: comp. tom. 29 pag. 238. Y el de Basolaz ó Basollaz: caj. 22 n. 10: comp. tom. 5 pag. 388. = Martin de Úriz justicia de Pamplona en 1445. El príncipe D. Carlos le dió el lugar despoblado de Eulza, y las pechas de Echarri, y Badostain, en cambio de la casa y palacio de Cadreita: caj. 151 n. 44 y 45: caj. 156 n. 9: comp. tom. 25 pag. 23, 24 y 261. Uriz vendió el lugar de Eulza á Juan de Jaqua en 1452: caj. 156 n. 46: comp. tom. 25 pag. 368.= Juan de Uriz, señor de los palacios de Artieda: el príncipe de Viana le dió las rentas del valle de Arce: caj. 157 n. 41: comp. tom. 26 pag, 57:= Juan Martinez de Uriz poseyó las pechas de Urraul alto: véase URRAUL ALTO. — Carlos hijo de Juan: véase ARTIÉDA.


(1) Véase Uriz en el diccionario de antigüedades.

URNIZA

Gracián de Urniza, escudero señor del palacio de Uriz. El rey le donó, en 1505, las pechas de los lugares de Ayesa y Loya, y ciertas casas y heredades compradas por Urniza á Juan de Erro, hasta que el rey reintegrase el precio de la compra, en cuyo caso volverian al real patrimonio: caj, 177 n. 18; comp. tom. 27 pag. 107.

Urra

Martin Lopiz de Urra. Él infante D. Luis le donó en 1357, las yerbas de los sotos y plana que el rey tenia en Buñuel: caj. 13 n. 38: comp. tom. 3 pag. 365. Era alcaide del castillo de Peñaredonda en 1372, y reconquistó el de Ferrera en Moncayo, del cual obtuvo tambien título de alcaide: caj. 27 n. 18: caj. 87 n. 96: comp. tom. 6 pag. 97 y 440. = Los hijos de Pedro Álvarez de Urra recibian del concejo de Oteiza, por los años 1422, seis robos de trigo anuales de pecha: caj. 121 n. 36: comp. tom. 20 pag. 337.

Urraul Alto

Sus pechas fueron dadas por el rey, en 1453, á Juan Martinez de Uriz: caj. 157 n. 4: comp. tom. 25 pag. 406: tom. 29 pag. 282. Pechas que pagaba éste valle en 1514: caj. 168 n. 58: comp. tom. 27 pag. 163. Parece haberse llamado valle de Ayechu por el pueblo de éste nombre: véase AYECHU.

Urraul Bajo

Sus pechas fueron dadas á Carlos de Artieda en 1466 con las del lugar de Ripodas: caj. 161 n. 9: comp. tom. 26 pag. 273: tom. 29 pag. 313.

Urricelqui

Véase GURPIDE.

Urrizola

La renta de las heredades, que el rey tenia en éste pueblo, fué donada, en 1467 á perpetuo, á Pedro de Navaz y su mujer: comp. tom. 29 pag. 302.

Urrobi

Despoblado en el valle de Arce entre los pueblos de Arrieta, Imizcoz, Saragüeta y Urdiroz, los cuales tomaron del rey á tributo perpetuo los términos de dicho despoblado en 1448 por 36 sueldos anuales: caj. 154 n. 50: comp. tom. 25 pag. 128. Ésta pecha fué donada, en 1466, á Juan de Gurpide : véase GURPIDE. En 1482 hubo pleito, y sentencia arbitraria, sobre los términos de Urrobi: caj. 176 n. 7 y 8: comp. tom. 26 pag. 455. En 1496 había otro pleito entre el patrimonio real y los vecinos de Saragüeta, Imizcoz y Urdiroz sobre el lugar despoblado de Urrobi: caj. 166 n. 28: comp. tom. 27 pag. 44. Finalmente el mismo patrimonio vendió dicho despoblado, en 1666, á varios vecinos de Urdiroz por 200 ducados: libro 29 de M. pag. 154.

Urroz

El pueblo de éste nombre, en el valle de Santesteban de Lerin, recibió del rey el molino, en 1513, pagando de canon 10 libras y 10 sueldos: comp. tom. 29 pag. 407.

Urroz

Pueblo en la merindad de Sangüesa que pagaba censo al real patrimonio en union con los de Arce, Ascarraga é Iguinin ó Igunin: véase ARCE.

Urrozcoiti

Pueblo que se ignora si será alguno de los dos Urroz: sus pechas y rentas fueron dadas por el rey en 1469 á su escudero Juan de Beortegui: caj. 160 n. 53: comp. tom. 26 pag. 325.

Ursúa

Iñigo Iñiguez de Ursúa, castellano, ó alcaide de la torre de Valcarlos en 1339: caj. 8 n. 9: comp. tom. 2 pag. 406. = Miguel Sanchez de Ursua, señor de Ursua, fué agraciado vitaliciamente por el rey D. Carlos 2.°, en 1359, con los molinos que tenia en la villa de Maya y las bustalizas y herbajes de Baztán por servicios hechos en la guerra contra el duque de Normandía hermano del rey (1): caj. 13 n. 192: comp. tom. 3 pag. 454. El mismo rey le dió á perpetuo, en 1363, los bienes que en la villa de Córtes tenian el conde de Luna y Martin Jemeniz de Lerga: caj. 17 n. 8: caj. 41 n. 45: comp. tom. 4 pag. 386: tomo 29 pag. 122. Maria Bertran de Ursua, mujer de Mosen Juan de Uroz, y nieta de Miguel Sanchez, tomó posesion de dichos bienes: ibid, Miguel Sanchiz era alcaide del castillo de San Juan por los años 1369. =Yenego y García Sanchiz de Ursua, escuderos , estuvieron en Mompeller con 20 hombres de á pié guarneciendo sus fortalezas por los años 1372: caj. 27 n. 72: comp. tom. 6 pag. 137. = Gaston , señor del palacio de Ursua, caj. 51 n. 9 : comp. tom. 11 pag. 258. = Juan de Ursua escudero, alcaide del castillo de Mayer ó Maya: caj. 15 n. 18 y 28: comp. tom. 25 pag. 178 y 289. = Margarita, señora de Ursua, tuvo en donacion perpetua, las pechas del Val de Erro: caj. 157 n. 29: comp. tom. 26 pag. 22: tom. 29 pag. 282. = Adan de Ursua, escudero de panaderia del rey, fué agraciado en 1461 con los lugares de Acedo, Asarta, y Villamera, durante su vida y la de un hijo legítimo: caj. 158 n. 57; caj. 16 n. 24: comp. tom. 26 pag. 184 y 298. = Juan de Ursua, señor del palacio viejo de Arrayoz por los años 1494; comp. tom. 29 pag. 326. = D. Martin de Ursua, conde de Lizarra: véase Títulos en el diccionario de antigüedades. El virey de Navarra D. Francisco Bucareli, marques de Vallehermoso, acreditó su genealogía como descendiente de la casa de Ursua en Arizcun en el año 1775: P. S. leg. 17 carp. 36.


(1) Era Carlos Delfin de Francia, hijo de Juan 2.° y cuñado de Carlos 2.º de Navarra.

Urtubia

Pedro Arnaldo de Urtubia, alcaide del castillo de Galipienzo por los años 1338: comp. tom. 2 pag. 373: tom. 3 pag. 40: caj. 8 n. 4: caj. 9 n. 13.= Ochoa de Urtubia merino de Larraun: caj. 11 n. 33: comp. tom. 3 pag. 168. Fué agraciado perpetuamente con la casa llamada de Yáben y sus pertenencias en 1351 : caj. 11 n. 86: caj. 23 n. 73: comp. tom. 3 pag. 213: tom. 5 pag. 487: tom. 29 pag. 12 6.= Adan de Urtubia compró al rey, por los años 1365, varios bienes en el pueblo de Lizoain; caj. 22 n. 51: comp. tom. 5 pag. 409: tom. 29 pag, 31. Fué alcaide de la fortaleza de Leiza: caj. 25 n. 44: comp. tom. 5 pag. 553. = Pere Arnaut de Urtubia fue alcaide del castillo de Ujué: caj. 55 n. 67: comp. tom. 11 pag. 168. = María Martinez de Urtubia, hija de Ochoa, y mujer de Martin de Zuordia, poseía el palacio de Góngora por los años 1389: caj. 58 n. 4: comp. tom. 12 pag. 6. = Juan de Urtubia señor del palacio de Lerruz en 1438: caj. 141 50: comp. tom. 23 pag. 306.

Urzainqui

Este pueblo, en el valle de Roncal, hizo concordia en 1739, sobre el patronato de la abadía y beneficios de su iglesia; patronato que cedió despues al rey, con la condicion de elegir, para la abadía y beneficios, á uno de tres hijos del pueblo que éste propusiere: caj. 191; n. 61: comp. tom. 27 pag. 343.

Uscarrés

Véase ESPARZA.

Ustes

Los vecinos de éste pueblo pagaban al rey en 1470 seis cahices de trigo, y 4 de cebada por el término llamado Naszal; y la infanta D.ª Leonor donó ésta pecha á Lope de Esparza escudero: caj. 163 n. 43; caj. 193 n. 14: comp. tom. 26 pag. 424 y 531: tom. 29 pag. 3 14.

Usumbelz (1) o Osuimbelz

Caserío señorial del valle de Aibar. En 1563 D. Luis de Beaumont, señor de Mendinueta, seguía pleito contra el patrimonio real acerca de la propiedad de dicho señorío: P. S. leg. 8 carp. 49.


(1) En el valle de Yerri existe una granja del mismo nombre, aneja al pueblo de Lezaun.

Usun

Pueblo del valle Romanzado merindad de Sangüesa. En 1693 redimió la pecha que pagaba al rey por 257 escudos 3 reales y 12 maravedis: lib. 31 de M. pag. 230.

Valcarlos

En vascuence Luzaíde. En éste pueblo tenia el rey, en 1388, una casa llamada del Caballo blanco: y otra Robray: comp, tom. 29 pag. 94; y en 1437 una torre fuerte llamada Echagaztelu: caj. 140, n. 12: comp. tom. 93 pag. 205. Las casas bordas y pocilgas, y otras heredades, que tenia el rey en Valcárlos, fueron dadas al monasterio de Roncesvalles en 1406 en recompensa de los collazos y rentas que el monasterio tenia en los lugares de Arre y Oricain y los molinos de Sanguüesa: comp. tom. 29 pag. 150. En 1468 donó tambien la princesa D.ª Leonor, al mismo monasterio, la imposicion que debian los vecinos de Valcarlos: caj. 193 n. 11. Los habitantes de éste pueblo no podian entrar sus ganados en los montes de Alduide, y Valcárlos ó Luzaide, sin licencia de Mosen Beltran de Ezpeleta; y sobre ello, y la leña, hubo pleito en 1413: caj, 103 n. 60.

Valentinois (Duque de)

Título que tenia el célebre Cesar Bórja: véase BÓRJA.

Valimiento

Contribucion inventada por la pobreza del erario público á principios del siglo 18. En el anterior habia enajenado el gobierno todo cuanto las preocupaciones, y el espíritu de aquellos tiempos, tenian por apreciable: alcaldes, regidores, escríbanos, porteros, merinos, alguaciles, y todos los oficios municipales, y otros de los tribunales con varios derechos reales, fueron el objeto de estas ventas á precios convencionales; pero despues de aniquilados estos recursos pasajeros, el erario volvió á verse en los mismos apuros, y discurrió el medio de valerse de parte de las rentas de los mismos oficios que habia enajenado: una real orden de 8 de diciembre de 1706 decia: "Su Magestad (Dios le guarde) ha resuelto valerse de un año de todas las alcabalas, tercias reales, cientos, millones, servicio real, portazgos, puertos y peazgos, fiel medidor, hornos, servicios y montazgo, y todos los demas derechos y oficios que, por cualquiera título, se hayan enajenado y segregado de la corona." P. S. leg. 9 carp. 35. Parece que el nombre de Valimiento fué tomado, despues, de la palabra valerse, de que usaba el gobierno para cohonestar la injusticia de su resolucion. Las cortes de Navarra reclamaron sin cesar contra ella (1) por ser una contribucion que solo las mismas cortes podian imponer; y aunque algunas veces consiguieron neutralizár sus efectos, sucumbieron al fin á las imperiosas necesidades del erario, y á la fuerza que las protejía. La cantidad de esta contribucion era tambien arbitrária; unas veces se exijía la renta de un año ó mas, y otras una parte del capital á que ascendian los oficios y derechos enajenados: véase OFICIOS.

Valtierra

Este pueblo compró del rey la jurisdiccion criminal en el año 1631 por 1200 ducados: lib. 24 de M. pág. 186.

Vascuence

Existen palabras de este idioma, notables por su prodigiosa estension, y dificultad de pronunciarlas. En los montes de Alduide y sus lindantes, hay parajes cuyos nombres, compuestos de otros varios, para diversificar los que en su origen tenian un mismo sonido, forman un conjunto de voces reunidas en un solo vocablo, como sigue (1).
Adarrecolepoa: en castellano, Collado de cuerno.
Ardanzesaroyarenburua: en castellano, Cabezo, ó parte superior del sel (2) de la viña.
Ardanzesaroyareniturricoburua: en castellano: Cabezo, ó parte superior de la fuente del sel de la viña.
Arizmeacaburua: en castellano, Parte superior de la colina del roble.
Azpilcuetaberecolarrea: en castellano, Campo bájo de Azpilcueta. Azpilcuetagaraycosaroyarenberecolarrea: en castellano, Campo bajo del sel alto de Azpilcueta.
Elormeacareneguiarenburua: en castellano, Parte superior de la loma de la colina de espino.
Izarysaroyarenlarrearenbarena: en castellano, Centro del campo del sel de la estrella.
Legartartecobizcárra: en castellano, Alto de entre el arenal.
Legartartecogaraycolepoa: en castellano, Parte superior del collado del arenal. Mizpiracolarrearenburua: en castellano, Cabezo del campo del níspero.
Olaberrietacoeguia: en castellano, Loma de la ferrería nueva.
Orbaralizardia: en castellano, Fresnal de Orbára.
Osoguicoguruzeareneguia: en castellano, Loma de la cruz de los lobos.
Sagarcelayecoerreca: en castellano, Regáta del llano del manzanal.
Urracaritaarana: en castellano, vega del avellanar.
Urriztizavalondóa: en castellano, Hondo del avellanar.

(1) Arch. del reino seccion de Límites: leg. 2 carp. 14.
(2) Sel: monte de árboles en circulo perfecto con su mojon en el centro, segun Larramedi. Esto es lo mismo que bustaliza. Tambien se llama sel, en Baztán, el paraje donde se cubila el ganado.

Vayo

Véase BAYO.

Vecindad

Nadie la disfrutaba, sin poseer casa ó bienes raices en el pueblo de su residencia: los que no estaban en este caso se llamaban moradores habitantes, y los otros vecinos propietarios. En 1692 se contaban en Pamplona 256 vecinos propietarios y 1428 moradores habitantes. En Tudela 552 vecinos y 822 habitantes: en Estella 358 vecinos y 653 habitantes; en Sangüesa 224 vecinos y 133 habitantes; y en Olite 118 vecinos y 90 habitantes: Arch. del Reino, seccion de fortificaciones leg. 1 carp. 36: véase Vecindad en el diccionario de antigüedades.

Vecindades Foranas

No podia haberlas en los pueblos de Ancin, Aramendia, Ecála, Eulz, Galbárra, Gastiain, Larraona, Mendilibárri, Nárcue, Ulibarri, Vildria y Zudaire: lib. 37 de M. Esta prohibicion procedía de gracias particulares obtenidas por dichos pueblos por los años 1731 y por donativos que dieron para el monasterio de Roncesvalles, con el objeto de redificar varias casas arruinadas por un incendio; segun resulta en el arch. de las córtes ó del reino de Navarra, seccion de negocios eclesiásticos, leg. 4 carp. 13, en que se vé un informe dado por la diputacion del mismo reino al rey, en el año 1796, acerca de los arbitrios que podrian adoptarse para la reparacion de dichos edificios.

Velate

Su prior: véase BELZÚNCE: LIZÁSO. En 1736 se suscitó la curiosa cuestion de si el rey deberia tener voto en la presentacion de las abadías y beneficios rurales, considerándole como vecino, de todos los pueblos. La cámara de Comptos informó acerca de esto, inclinándose á la afirmativa. P. S. leg. 14 carp. 14.

Vélaz

Véase MEDRANO.

Vélaz de Guebara

Véase GUEBÁRA.

Vera

Este pueblo perteneció á D. Juan Corbarán de Lehet. D.ª Urraca su hija lo cedió al rey D. Carlos 2.° en 1366, con el de Lesáca, por las pechas de Andosilla; caj. 21 n. 11: comp, tom, 5 pag. 293. Tambien perteneció á la casa de Velaz de Guebára; véase ARÁNO. En 1514 concertó el rey D. Fernando el católico al pueblo de Vera remisión de cuarteles, y libertad de lezta y de otros derechos: caj. 168 n. 34 y 36: comp. tom. 27 pag.: 147 y 48.

Veraiz (Juan Periz de)

Era dueño de las pechas de Ochagavía en 1461: véase OCHAGAVÍA.

Viana

Sepulcro de César Borja que existió en la iglesia de esta ciudad: véase BORJA.

Viana (Magdalena princesa de)

Su sepulcro: véase MAGDALENA.

Vidaison o Vidaixen

Castillo y pueblo de Fran cia, de que se hace mencion en el diccionario de antigüedades: es el conocido hoy con el nombre de Bi dache: P. S. leg. 17 carp. 32.

Vidarre o Vidarren

Bosque o monte en el término de Lacunza; era del rey en 1251: comp. tom. 1 pag. 158. En 1307 lo cedió el patrimonio real, á una con varios pueblos, á Oger de Mauleon en cambio del castillo de Mauleon: caj. 5 n. 33: comp. tom. 9 pag. 41. véase MAULEON.

Vidasoa o Bidasoa

Véase MONTES.

Vidaurre

Véase GUEMBE.

Vierlas

Véase BIERLAS.

Viloria

Pueblo del valle de Lana merindad de Estella. En el año 1731 consiguió real gracia prohibiendo las vecindades foranas por 100 ducados, con que contribuyó al monasterio de Roncesvalles:
lib. 37 de M. pag. 109: véase VECINDADES FORANAS.

Villaespesa (Francés ó Francisco de)

Doctor en decretos, consejero del rey D. Carlos 3.° de Navarra y canciller del reino. Fue agraciado en 1390 con 200 cahíces de trigo sobre la pecha de Peralta: caj. 59 n. 49: comp. tom. 12 pag. 134. Quiso abrazár el estado eclesiástico, pero, á ruegos del rey, renunció los beneficios y tomó estado de matrimonio, para el cual le dió 6000 florines: caj. 72 n. 12; comp. tom. 13 pag. 418; y á su mujer un collar dorado: caj. 72 n. 9: comp. tom. 13 pag. 414. Acompañó al rey á Francia en 1396: caj. 73 n. 21: comp. tom. 13 pag. 459. Tuvo un hijo llamado Carlot, de quien fué padrino el rey: caj. 77 n. 23: comp. tom. 14 pag. 235. Fué testamentario de la reina D.ª Leonor: caj. 104 n. 8: comp. tom, 19 pag, 77 y 424: caj. 117 n. 23. Hizo su testamento en 1421 : véase el artículo Tudela en el diccionario de antigüedades. D.ª Isabel de Ujué mujer de Frances de Villaespesa murió en 1418, y su marido en 1424; ambos tienen sus sepulcros de mármol en la capilla primera de la catedral de Tudela, entrando por la Virgen del Portal á la derecha. Sus epitáfios se leen como sigue: ="Aqui yace el muy honorable sennior Mosen Frances de Villaespesa, doctor, caballero et chanciller de Navarra: finó el dia XXI del mes de jenero del annio de la natividad de nuestro Sennior Jesuchristo mil CCCC et XXIIII años; rogad á Jesuchristo por él. = Aqui yace la muy honorable duenia D.ª Isabel de Ujué; mujer de dicho Mosen Frances, la cual finó en el XXIII dia del mes de noviembre del anio de la natividad de nuestro Senior Jesuchristo mil CCCC et diciocho: rogad á Jesuchristo por ella."

Villafranca

Los hijosdalgo y francos, de este pueblo, hicieron union y concordia en el año 1467 para servir, sin distincion de clases, los oficios municipales: P. S. leg. 3 carp. 12. En 1537 tenia Villafranca 228 vecinos contribuyentes á los cuarteles: ibid. leg. 21 carp. 2. En 1543 obtuvo sentencias para el goce de la Bardena: ibid. carp. 32. En 1630 compró del rey los oficios de alcalde, regidores y otros de ayuntamiento por 3000 ducados de plata doble: lib. 24 de M. pag. 30. En 1717 compró tambien la jurisdiccion criminal por 11000 reales: lib. 35 de M. pag. 348.

Villamayor

Pueblo de la merindad de Estella en el valle de Santesteban de la Solana. Le dió fueros el rey D. Teobaldo en 1237 , designando las pechas que debia pagar, y haciéndolo realengo: caj. 2 n. 37: comp. tom. 1 pag. 129. Pertenecia, sin embargo, al obispo y cabildo de Pamplona, entre quienes y el rey hubo convenio sobre éste señorío en 1291 : caj. 4 n. 79 y 83: comp. tom. 1 pag. 334 y 337. Villamayor disputó al real patrimonio, en 1298, la propiedad del monte llamado Larranecozabala; pero se declaró en favor del rey: caj. 4 n. 111; comp. tom. 1 pag. 371. El rey cedió el patronato de la iglesia de Villamayor al obispo de Pamplona en 1320: caj. 31, n. 15: comp. tom. 2 pag. 456. El pueblo de Villamayor fué cedido al rey en dicho año por el obispo y cabildo: caj. 6 n. 6: comp. tom. 2 pag. 136. Resulta tambien que en 1346 se hizo nueva cesion por el cabildo. En 1494 estaba enajenado de la corona real, y se incorporó de nuevo haciéndolo realengo para siempre, á una con los pueblos de Azqueta, Labiága y Urbióla: P. S. leg. 7 carp. 38: véase AZQUETA.

Villanueva

Pueblo del valle de Araquil: se agregaron á él los términos de los despoblados de Aiza, Blastegui ó Blasteguiaiza y Garriz, por los cuales pagaba cierta pecha ó censo al rey en 1496: caj. 166 n. 20: comp. tom. 27 pag. 39: véase BLASTEGUI. Tuvo pleito sobre términos contra el pueblo de Eguiarreta: véase EGUIARRETA. En 1807 se suscitó cuestion entre los pueblos de Yábar y Villanueva sobre el disfrute de los términos y montes de los lugares despoblados de Aguinár, Blástegui y Garriz; P. S. leg. 13 carp. 51.

Villanueva

Pueblo en el valle de Yerri. Redimió sus pechas en el año 1665 por 800 reales que dió al erario: lib. 29 de M. pag. 419; véase ARIZALETA.

Villatuerta

Este pueblo pagaba de pecha al rey, en 1630, 200 fanegas de trigo, 120 de avena y 75 tarjas en dinero; y habiendo solicitado la gracia de que el titulo de pecha se cambiase en el de censo perpetuo, se le concedio por el rey, mediante un donativo que ofreció el pueblo de 60,000 reales de plata doble (1): lib. 24 de M. pag. 77. En el mismo año compró dicho pueblo al rey la jurisdiccion civil, baja y mediana, por 800 ducados: ibid. pag. 111.


(1) Venía a ser algo mas que 2 reales vellon cada real: véase MONEDA.

Virreyes

El duque de Nágera, que lo era en 1519, dió poder á su mujer para entender en los agravios ó contrafueros que se pidieren en las córtes. P. S. leg. 1 carp. 13: véase GAGES.

Viscarret

En vascuence Guerendigain.

Vizcay

Casa con privilegio de hidalguía, del año 1435, en la tierra de Arberoa: caj. 104 n. 42.

Yábar

Pueblo con fuero del rey D. Sancho el fuerte en 1210: caj. 1 n. 82: comp. tom. 1 pag. 87: véase AGUINART: ZABAL. Sobre el disfrute de los montes de Aguinart, Blastegui y Garriz, tuvo cuestion en el año 1807 con Villanueva de Araquil: véase VILLANUEVA.

Yániz (Lanzarot de)

Caballero de Navarra declarado por traidor en 1496: véase MEDRANO.

Yániz

Palacio de cabo de Armería: véase ARRIZU.

Yelz

Véase GÚRPIDE.

Yesa

Exención de pechas de este pueblo en 1173: caj. 1 n. 1 : comp. tom. 1 pag. 46. Era del monasterio de Leire, quien, en 1263, concedió al pueblo que solo pagase 60 cahices de trigo meitadenco y doce dineros sanchetes por opilarinzada (1); y que cada mes acudiesen los pecheros una vez á la labor: caj. 1 n. 1: comp. tom, 1 pag. 209.


(1) Véase lo que era opilarinzada en el diccionario tom. 2 pag. 609.

Yugos

Nombre que se daba á la pecha que se pagaba por el número de los bueyes de labranza que poseían los labradores pecheros: véase ARANARÁCHE, BURUZAGUI, EULATE.

Zabal

Lugar despoblado y dado, á pecha perpetua, á los labradores de Irañeta; comp. tom. 29 pag. 134. Hubo pleito, por los años 1501 , sobre el aprovechamiento de yerbas entre el concejo de Yábar y los vecinos foranos: caj. 117 n. 12: comp. tom. 27 pag. 80: vease IRAÑETA.

Zabalegui

Pueblo del valle de Elorz, merindad de Sangüesa. En 1690 era señor de dicho pueblo Don Francisco Juanis de Echálaz, quien adquiria por real gracia la jurisdiccion civil y criminal del mismo, y en 1691 el título de marques de Zabalegui: lib. 31 de M. pag. 140 y 143.

Zabalegui, marqués de

Poseyó por su mujer el mayorazgo de Bidaurreta: véase ARINZÁNO.

Zabaleta

Antigua familia de Navarra. Por los años 1368 se titulaba señor de Zabaleta: Juan Lopiz: caj. 23 n. 18: comp. tom. 5 pag. 453. En 1444 lo era Ochoa Lopiz: caj. 151 n. 17: comp. tom. 24 pag. 371. El linaje de Zabaleta tuvo guerra con los de Alzate y Lizarázu: véase ALZATE.

Zalatambor

Castillo de Estella: véase BELMECHER.

Zarapuz

Antiguo pueblo que existió cerca de Estella y cuyos derechos correspondieron al de Ordoiz, que tampoco existe: camp. tom. 29 pág. 217. En 1715 pertenecía al monasterio de Irache: P. S. leg. 17 carp. 33. Véase Ordoiz y Zarapúz en el diccionario de antigüedades.

Zemboráin

Lugar donado por el rey, en 1362, a D. Rodrigo de Uriz en recompensa del palacio de Ordoiz: caj. 15 n. 2: comp. tom. 4 pág. 184. El patronato de la iglesia de San Juan de Zemborain lo dio el rey, en 1411, al monasterio de Roncesvalles: caj. 137 n. 32: comp. tom. 23 pág. 64. En 1413 era Zemborain de Mosen Leonel (1) y Felipe su hijo: comp. tom. 29 pág. 176: véase URIZ.


(1) Leonel de Navarra: véase este artículo en el diccionario de antigüedades.

Ziligueta

Este pueblo pertenecía, por los años 1415 a D. García López de Roncesvalles, y se vendió judicialmente a Miguel Laceilla: caj. 115 n. 19: comp. tom. 19 pág. 189.

Ziriza

Véase CIRIZA.

Zizur Mayor

Los dos puentes de este pueblo, llamados Ardui y Echavacoiz, debían repararse , a virtud de orden del rey en el año 1421, a costa del valle de Echauri. Las primicias de Zizur fueron dadas por el rey, durante cinco años, para reparar su iglesia: caj. 119 n. 44: comp. tom. 20 pág. 187.

Zizur Menor

El rey dio a este pueblo en 1421, las medias primicias por 6 años para reparar la iglesia: caj. 119 n. 57: comp. tom. 20 pág. 201.

Zolina

Antiguo vizcondado de Navarra, que se omitió expresar en el diccionario de antigüedades, artículo Títulos a pesar de hacerse mención de él en el artículo Zolina del mismo diccionario.

Zozaya o Sozaya

Barrio del lugar de Oronoz en Baztan: era título de señorío de la familia de Arnaut en 1423: caj. 108 n. 17; y después de la de Arizmendi: véase ARIZMENDI; ARNAUT. Por los años 1677 se titulaba señor de Zozaya D. Juan Antonio Eslaba: véase BAZTAN.

Zuazu

Este pueblo, en el valle de Araquil, fue incendiado por los castellanos en la guerra de 1430: caj. 131 n. 38: comp. tom. 22 pág. 54: véase EGUIARRETA. Otro Zuazu del valle de Izagaondoa hizo convenios con el lugar de Reta, en 1543, sobre el goce de yerbas en la sierra de Izaga: P.S. leg. 12 carp. 30.

Zubieta

Este pueblo obtuvo el título de villa, y la jurisdicción civil baja y mediana, en el año 1704 por 500 ducados que dio al rey: lib. 33 de M. pág. 359.

Zubízar

Véase SUBIZA.

Zudaire

Pueblo del valle de Amescua Baja. En 1734 consiguió real gracia, prohibiendo en él las vecindades foranas, por 100 ducados que dio al monasterio de Roncesvalles: lib. 37 de M. pág. 244: véase VECINDADES FORANAS.

Zugarramurdi

Pueblo separado del valle de Baztan en la merindad de Pamplona. En 1667 obtuvo real gracia, unido con el pueblo de Urdax, para que no se pudiese enajenar de la Corona la jurisdicción criminal de ellos, por lo cual dieron al erario 3.800 ducados: lib. 29 de M. pág. 195.

Zunzarren

A este pueblo pertenecían, con título de arrendamiento, los términos de Bidoeta y de Ondaz u Ondáiz: véase BIDOETA, ONDÁIZ.

Zúñiga

Apellido navarro de una familia enlazada con la casa real por hembra bastarda: véase Zúñiga en el diccionario de antigüedades. De esta familia proceden los duques de Bejar, condes de Miranda ( Moret, Investigaciones pag. 729). La casa de Zúñiga deduce su orijen del rey D. García Iñiguez de Pamplona; Anales tom. 3 pag. 108. Sus armas son las cadenas de Navarra, a consecuencia de haberse hallado alguno de sus projenitores en la batalla de las Navas de Tolosa. Versos antiguos en loor de esta familia: véase CADENAS, pág. 89 y 90.

Zuridain, Zuridan o Zurindain

Pueblo que parece haber existido cerca de Mañeru. Recibió fueros de D. Sancho el Fuerte en 1196: caj. 1 n. 66: cart. 1 pág. 258: comp. tom. 1. pág. 73. En 1234 el rey Teobaldo lo dio en cambio con otros pueblos a Dª Toda Rodriguez por el castillo y villa de Cortes: cart. 3 pág. 159: comp. tom. 1 pág. 109: caj. 2 n. 13: vease Muzquiz en el diccionario de antigüedades.